Team Nowhere
ধারণা করা হচ্ছিলো আজকের ম্যাচের মাধ্যমেই মেগালোনিয়া যাওয়ার সর্বশেষ প্রতিযোগী নির্বাচিত হবে!
কিন্তু Shirato Mikio আর "Gearless" Joe এর ম্যাচটা এভাবে বাতিল হয়ে যাবে কেউ ভাবতেই পারেনি!
এর ফলে,আগামীকাল মেগালোনিয়ার Dome commemoration ceremony অনুষ্ঠিত হবে।
বর্তমানে Mikio কেই মেগালোনিয়ার চতুর্থ প্রতিযোগী হিসাবে ধরা হচ্ছে।
Joe এর এভাবে ম্যাচ ছেড়ে চলে যাওয়ার আসল কারণ সম্পর্কে এখনো কিছু জানা যায় নি।
এখনো কি—
তুমি আমায় হতাশ করেছো, Mr. Nanbu.
মেগালোনিয়া যাওয়ার জন্য আর মাত্র এক কদম দূরে ছিলে তোমরা,
আর তোমরা কিনা সেখান থেকে ভয়ে পালিয়ে চলে এলে।
এটা সঠিক নয়।
Shirato Mikio আমাদের এমনটা করতে বাধ্য করেছে!
সেটা তোমাদের সমস্যা।
তোমার জানা উচীত ছিলো এগুলো কোনো ছেলেখেলা নয়,বুঝলে?
তুমি আমাকে দেওয়া কথা রাখতে পারলে না।
না।
এখনো সবকিছু শেষ হয় নি!
এখনো সবকিছু শেষ হয় নি? কি বলতে চাও?
তুমি ভালো করেই শুনেছিলে ও তখন কি বলেছিলো,কি তাই তো,খুড়ো?
ওই শিরাতোর বাচ্চা আমাদের কখনো মেগালোনিয়াতে যেতে দেবে না।
সবকিছু এভাবে শেষ হয়ে যেত না...
যদি তুমি তখন আমাকে না আটকাতে!
তুমি কি সব ভুলে গেছো,আমরা এখানে কিসের জন্য এসেছিলাম?
ভেবে দেখলে সেটা তুই ভুলে গেছিস,Joe...
যদি তুই তখন ওর গায়ে হাত তুলে দিতিস,
তাহলে ও যেটা চাইছিলো,সেটা করতে সফল হয়ে যেত।
তাহলে পরিস্থিতি হয়তো আরও খারাপ হয়ে যেত।
ওর কাছে তোর নকল আইডি সহ, পাতানো ম্যাচগুলোর সমস্ত প্রমাণ রয়েছে।
ঠান্ডা মাথায় ভেবে দেখ।
যদি শিরাতো সত্যিই আমাদের বদনাম করতে চাইতো,
তাহলে ও অনেক আগেই সবার কাছে গিয়ে আমাদের আসল পরিচয় ফাঁস করে দিত।
এটা ওর জন্য আরও সহজ হতো।
কিন্তু ও তেমনটা করে নি...
ও শুধু আমাদের ভয় দেখাতে চাইছিলো।
সেটাও নিজে থেকেই।
তার মানে...
Shirato Mikio এর কাছে কিছু একটা কারণ রয়েছে যার ফলে সে Joe এর সাথে লড়তে চাইছে না,
এমন একটা কারণ যেটা সে কাউকে বলতে চায় না।
বুঝে গেছি! আমাদের সেই কারণটাই আমাদের খুঁজতে হবে...
হুম।
এখনো সবকিছু শেষ হয় নি!
এখনো ceremony এর জন্য কিছুটা সময় বেঁচে রয়েছে!
প্লিজ, Mr. Fujimaki!
যদি আমরা Shirato Mikio এর আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতে পারি,
তাহলে হয়তো আমরা ওকে রিঙে লড়ার জন্য বাধ্য করতে পারবো!
তো,তোমরা এখনো হার মেনে নাও নি?
একদমই নয়!
আমরা একে অপরকে কথা দিয়েছি,যে করেই হোক আমরা মেগালোনিয়াতে যাবো!
এটা দুই সপ্তাহ আগের ঘটনা...
এক অচেনা ব্যক্তি Underground এ এসে Joe এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করছিলো।
সে Joe এর আইডিটা দেখতে চায়,
আর তৎক্ষণাত আইডির জালিয়াতির ব্যাপারটা বুঝে যায়।
Shit!
কিন্তু এটা আসল কারণ নয়।
দেখো,আমরা পেশাদার ব্যক্তি,ক্ষুদ্র থেকে ক্ষুদ্রতম জিনিস গুলোর ওপরও আমরা বিশেষভাবে নজর দিই।
কেউ এত সহজেই database থেকে আমাদের ব্যবসার সমস্ত তথ্য বের করতে পারবে না।
ওরা অন্য কোথাও আইডিটা ভালো করে পরীক্ষা করার পরই জানতে পেরেছে।
তার মানে...
ও Joe এর অতীতের ব্যাপারে সবকিছুই জানে...
Underground এ এমন অনেক লোক রয়েছে যারা তোমাদের ওপর ক্ষুব্ধ
কারণ তোমরা ম্যাচ খেলতে মানা করে দিয়েছিলে।
কিছু লোক পয়সার লোভে পড়ে হয়তো সত্যিট উগড়ে দিয়েছে। started spouting a bunch of half-truths.
Shirato Mikio এর কাছে কোনো প্রমাণ ছিলো না।
অন্য ভাবে বললে,তোমরা ওর তৈরী ফাঁদে নিজে থেকে পড়েছ!
শালা কুত্তার বাচ্চা!
ও আমাদের একদম ঠান্ডা মাথায় ফাঁদে ফেলেছে, Nanbu Gansaku!
আমি যা জানতাম তা তোমাদের বলে দিলাম, এবার আমি ফল চাই!
আর যদি কোনো ভুল করো,
তাহলে তার ফল তোমাদের সাথে এই বাচ্চাটাকেও পেতে হবে।
আমি কোনো বাচ্চা নই!
আমি হলাম Team Nowhere এর সদস্য Sachio!
বেশী ভুল ভাল বকলে, তোমাকেও তার ফল ভোগ করতে হবে!
ওই...
আমি একজনের খোঁজ পেয়েছি।
তার নাম Mizuhara Koichi....
সে একজন freelance engineer,শিরাতো গ্রুপে দুবছর আগে গিয়ার বানানোর কাজে নিযুক্ত ছিলো। and he did Gear development for Shirato until about two years ago...
কিন্তু সে গিয়ারের parts চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে যায়,
এখন ও Underground এ কাজ করে,আর তার পাশাপাশি আমাদের রেগুলার কাস্টমারও। He fell so hard, he's one of our regulars.
যদি ওকে কিছু পয়সা খাওয়াতে পারো, তাহলে হয়তো ও তোমাদের কাজে আসতে পারে।
এসব কি?
আমায় এখানে কিসের জন্য আনা হয়েছে?
দেখো,তোমাদেরকে বলার মতো কিছুই নেই আমার কাছে।
সেটা আমাদের ঠিক করতে দাও। তো যা জানো বলে ফেলো।
তোমার পুরস্কার নির্ভর করছে,তোমার দেওয়া তথ্য আমাদের কতটা কাজে আসবে!
ত-তোমরা কি জানতে চাও?
Shirato এর ব্যাপারে তুমি যা জানো বলে ফেলো।
শি-শিরাতো?!
হুম।তো এখনো বলা শুরু করছো না কেন?
তো Shirato Mikio আমাদের সর্বশেষ প্রতিযোগী হতে চলেছে, এ ব্যাপারে কারও কোনো দ্বিমত রয়েছে?
না।
তাহলে,এটাই চূড়ান্ত রইলো।
বেশ।
আজ রাতের Ceremony তে ওর নাম ঘোষণা করে দেবো।
মনে হচ্ছে এবার আমি তোমার সাথে লড়াই করার সুযোগ পাবো,Yuri...
মনে হয় তুমি কিছু ভুলে যাচ্ছো?
Burroughs এর কথা বলছো?
তোমার মতো একজন চ্যাম্পিয়নের সাথে king of beasts এর কোনো তুলনাই হয় না।
তুমি ওই দানবের ব্যাপারে এটুকুই বলতে চাও?
আমি জানি কীভাবে এক অথবা দুটো পশুকে সামলাতে হয়।
মানুষ আর পশুর মধ্যে আসল পার্থক্যটা কি জানো?
পশুদের মধ্যে একাগ্রতার অভাব দেখা যায়।
সেই কারণেই আমি ওকে শেখাবো যে...
যার বিরুদ্ধে ও লড়তে এসেছে তাকে সে কখনো হারাতে পারবে না।
যেমনটা সেদিন ওই কুকুরটার সাথে করেছিলাম, যে রিঙ ছেড়ে পালিয়ে গিয়েছিলো।
আমি ওদের হেয়ো করিনা, Mikio...
যদি কোনো জন্তু কখনো তোমার ওপর থাবা বসায়, তাহলে তার হাত থেকে নিস্তার পাবে না।
বিশেষ করে রাস্তার কুকুরদের...
আর তুমি তাদের মধ্যে কোনটা, Yuri? Absolutely No Press Allowed!! -Big Joe Fan Club
একটু সময় লাগবে।
তো,কিছু খবর পেলি, Sachio?
আমরা এবার সবকিছু বুঝতে পেরেছি।
যে Mikio কেন আর কিসের জন্য এমনটা করেছে।
শিরাতো আমাদের next-gen গিয়ার বানানোর জন্য নিযুক্ত করেছিলো।
তারা lab এ আমাদের সহকারী হিসাবে কাজ করতে বলে,
আর সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তির নির্মাণকার্য শিরাতো গ্রুপের উচ্চপদস্থ কর্মচারীদের দায়িত্বে ছিলো।
ওরা এক বিশেষ ধরণের Prototype তৈরী করছিলো, আর তার ওপর পরীক্ষা নীরিক্ষা চালাচ্ছিলো...
কয়েকমাস,এমনভাবেই কেটে যায়।
কিন্তু একদিন,সেই প্রজেক্টের কাজ বন্ধ করে দেওয়া হয়।
কি হয়েছিলো?
আসলে,এটা আর ওদের সেরকম গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছিলো না।
কারণ যেই next-gen গিয়ার ওরা বানাতে চাইছিলো, সেটা প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিলো।
আর এটাই কি Yuri এর সেই integrated মডেল?
হ্যা,তেমনই কিছু।
কিন্তু nex-gen model এর জন্য আরেকজন প্রার্থী ছিলো।
অপর মডেলটি যেটা বানানো হচ্ছিলো সেটি হলো artificial intelligence,
যার গিয়ারের ডিসাইন "Ultimate evoulution" ছিলো।
কিন্তু সেটি বানানোর কাজ মাঝ পথেই বন্ধ করে দেওয়া হয়,
কারণ সেই সময় integrated model কেই সবাই বেশী প্রাধান্য দিচ্ছিলো।
আসলে ব্যাপারটা হলো এই মডেলের নির্মাণ প্রক্রিয়ার কাজে অনেক খুঁত ধরা পড়েছিলো,
কিন্তু সত্যি হলো এটাই যে,সেই integrated model প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত দলেরা তৈরী করেছিলো... by the president's specially selected team...
অন্যভাবে বললে,এটি একটি প্রতিযোগীতা ছিলো যে, কে সবার আগে তাদের নির্মানকার্য শেষ করতে পারে,
অথবা এটি একটি কোম্পানির ভেতরকার সংঘর্ষও বলতে পারো।
আর Shirato Mikio সেই ব্যক্তি যে AI-equipped model মডেল তৈরী করেছিলো,তাই তো?
হুম।
কিছু গুজব কানে এসেছে আমার।
শিরাতোর প্রেসিডেন্ট চায় না Mikio মেগালোনিয়াতে যাক।
আমি কাউকে আমার রাস্তায় আসতে দেবো না...
না কোনো রাস্তার কুকুরকে... আর না ওই মহিলাকে...
এবার সবকিছু বুঝতে পারছি।
তো শিরাতোদের ভেতরকার সংঘর্ষ রয়েছে...
artificial intelligence Ace(গিয়ারের নাম) ও নিজের হাতে বানিয়েছে!
এই কারণেই Shirato Mikio মেগালোনিয়ার আসরে Yuri কে হারিয়ে প্রমাণ করতে চায়, and beat Yuri to prove something.
যে ওর বানানো গিয়ার বেশী উন্নত।
এর জন্য ও সবকিছু করতে পারে।
কিন্তু এটা আসল কারণ হতে পারে না,
আরও কিছু কারণ রয়েছে,যার ফলে ও আমাদের সাথে লড়াই করতে চাইছে না...
Shirato Mikio এর গিয়ার?
আমায় একটু ভাবতে দাও।
আমি যা জানতাম সবকিছুই তোমাদের বলে দিয়েছি।
এবার আর কি জানতে চাও তোমরা?
Ceremony আজ রাতেই অনুষ্ঠিত হবে!
আমাদের হাতে বেশী সময় নেই!
যদি আমরা ওকে লড়াই করার জন্য বাধ্য করতে পারি,
তাহলে আমি নিশ্চিত যে,Joe এই ম্যাচটা জিততে পারবে!
আমি আর কিছুই জানি না।
দেখো,আমি বলতে চাইছি যে...
ওর বানানো Artificial Intelligence এ কোনরকম দুর্বলতা নেই!
তোমাদের এটা ভালো করেই জানা উচীত!
ওর গিয়ারের sensors প্রতিপক্ষের চালচলন পড়ে নিয়ে,নিজে থেকেই আক্রমণ করে, and automatically picks perfect counter-measures!
কেউ কীভাবে সেই দানবীয় গিয়ারকে হারাতে পারবে?
কি বললে এক্ষুণী?
দেখো,আমি ক্ষমা চাইছি।
আমি নিশ্চিত তোমরা ওর সাথে লড়তে পারবে...
সেটা নয়! তুমি বললে যে,ওর Sensors প্রতিপক্ষের চালচলনকে পড়ে নিতে পারে...
গ-গিয়ারের!
ওর গিয়ারের sensors প্রতিপক্ষের গিয়ারের electrical signal কে দুর্বল করে ফেলে।
তার মানে...
ওর গিয়ারের sensors শুধুমাত্র প্রতিপক্ষের গিয়ারের চালচলনকেই পড়তে পারে।
সহজভাবে বললে...
Mikio এর Ace(গিয়ার) বিনা গিয়ারের প্রতিপক্ষের চালচলন পড়তে পারে না।
ও লড়তে ভয় পাচ্ছে, Joe...
এই কারণেই ও আমাদের Gearless Joe এর সাথে লড়তে চাইছে না!
এই বিষয়টা আমার একদম মাথাতেই আসে নি, কিন্তু এবার...মনে হচ্ছে আমরা কিছু একটা করতে পারবো!
খুড়ো আজকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান স্থগিত করতে গেছে।
আমদের কাছে এখনো সুযোগ রয়েছে!
তো,এবার কি করবে তুমি?
একমাত্র আমরাই Shirato Mikio কে হারাতে চাই না!
শত্রুর শত্রু বন্ধু হয়,এটা তো ভালো করেই জানেন?
Mr. Nanbu.
মানুষ কখনো তার স্বভাব বদলাতে পারে না।
তুমি Underground ছেড়ে নতুন বন্ধু বানিয়েছো ঠিকই
কিন্তু তোমার ঠকবাজির স্বভাব এখনো যায় নি।
সবারই একটা নির্দিষ্ট সীমা থাকে,সেটা তো জানোই?
আমার সেটা মনে হয় না।
কি?!
ত-তুমি কি বুঝতে পারছো না?!
বুঝেছি।
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে সেদিন কেনো লড়াই ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন,সেটা বলতে এসেছেন...
কিন্তু একটা rematch এর অনুরোধ?
ত-তুমি কি বুঝতে পারছো না?!
Joe ওর দুর্বলতা!
যদি তুমি rematch এর আয়োজন করো, তাহলে আমরা তোমার প্রধান শত্রুকে রাস্তা থেকে সরাতে পারবো!
দুঃখিত,লড়াই ছেড়ে পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের ওপর আমার কোনো আগ্রহ নেই।
দাঁড়াও! Mikio সেদিন আমাদের ওর ফাঁদে ফেলেছিলো!
আমাদের কাছে আর কোনো উপায় ছিলো না!
ওই ম্যাচটা শুধুমাত্র একটা লোক দেখানো ম্যাচ ছিলো!
তুমিও তো এটাই চেয়েছিলে!
Joe আর Suger এর বিরুদ্ধে লড়াই করিয়ে মেগালোনিয়ার পথ থেকে ওকে সরিয়ে দেওয়া!
তুমিই আমাদের তোমার ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বে টেনে এনেছিলে!
চলুন ধরে নিলাম আপনি আমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে যেই অভিযোগগুলো এনেছেন সেগুলো সত্যি...
কিন্তু আপনারা কীভাবে সেদিন এত সহজে ওর কথা মেনে নিলেন?
যদি আপনি এর পেছনে আমায় সঠিক কারণ না দিতে পারেন,
তাহলে আমি আপনাকে ভরসা করতে পারবো না।
আর তাছাড়া আপনি এটা কীভাবে ভাবতে পারলেন যে, আমি কোনো gearless বক্সারের ওপর আস্থা রাখবো?
তার জন্য Yuri আছে। তাই আপনার এই ব্যাপারে না ভাবলেও চলবে।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে,আমি নিশ্চিত খুড়ো সব সামলে নেবে—
ও আমাকে ভয় পায় না।
Mikio মনে করে যে আমি ওর বিরুদ্ধে লড়াই করার যোগ্য নই...
আমি ওর ভাবনাতে কখনো ছিলামই না।
ও যেভাবে আমার দিকে দেখচ্ছিলো।
এমন চাহনি আমি আগেও দেখেছি।
এটা এতটাও সহজ হবে না।
মাফ করবেন,আমায় এখন উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
হুম,বুঝেছি।
আর আমি এটাও খুব ভালো করে জানি তুমি আমাদের ব্যাপারে আসলে কি ভাবো...
আমি তোমার কাছে এরকম কিছু জবাব পাওয়ার জন্য আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলাম!
কিন্তু একটা কথা জেনে রেখো,এতদূর আসতে আমাদের অনেক কাঠখড় পোড়াতে হয়েছে!
Mikio সেদিন আমাদের সেই অতীতের ব্যাপারে হুমকি দিয়েছিলো,যেগুলো আমরা কাউকে বলতে চাই না।
ও সবাই এটা দেখাতে চেয়েছিলো যে, আমরা ভয় পেয়ে পালিয়ে গেছি।
এটাই তার প্রমাণ।
এবার বিশ্বাস করা বা না করা তোমার ব্যাপার।
কিন্তু একটা কথা জেনে রেখো সেদিন Mikio ম্যাচটা শুরু থেকেই পাতিয়ে রেখেছিলো...
এটি প্রথম থেকেই একটা পাতানো ম্যাচ ছিলো!
আর যদি এরপরেও তুমি rematch এর আয়োজন না করো, তাহলে আমি দর্শকদের কাছে সমস্ত সত্যিটা ফাঁস করে দেবো।
যদি এই খবরটা বাইরে ফাঁস হয়ে যায়,যে তোমরা চতুর্থ প্রতিযোগীকে চিটিংবাজি করে বেছে নিয়েছো,
তাহলে সেটা করি তোমার জন্য ভালো হবে না।
যদি আমরা মেগালোনিয়াতে না যেতে পারি, তাহলে তোমাদেরও যেতে দেবো না! That means Megalonia and you!
আর এতকিছুর পরেও আপনার ওপর ভরসা রাখতে বলছেন?
আমার ওপর নয়।শুধুমাত্র Joe এর ওপর ভরসা রাখো।
ও এতদিন সৎ পথে সমস্ত লড়াই জিতে এসেছে!
ও একজন সৎ ও প্রতিভাবান ফাইটার, এটাই হলো আসল বিষয়!
আমি শুধুমাত্র তোমার কাছে একটা সুযোগ চাইছি!
সেই সুযোগ,যার মাধ্যমে Joe সবাইকে দেখাবে, ও চাইলে কি কি করে দেখাতে পারে!
রিঙে তারাই শেষপর্যন্ত টিকে থাকে, যাদের কাছে আসল প্রতিভা রয়েছে।
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ!
Ceremony বাতিল করে দাও!
Joe আর Mikio এর মধ্যে rematch এর ঘোষণা করো!
হুম,বুঝেছি।
আমি এটা বুঝতে পেরেছি যে,আমি আপনার অনুরোধ কোনভাবেই রাখতে পারবো না।
Ceremony সময়সূচী অনুযায়ীই অনুষ্ঠিত হবে।
ততক্ষণ,আপনি এখানে বন্দি থাকবেন...
কি বললে? ওই! দাঁড়াও—
চারবছর পর অবশেষে মেগালোনিয়া Dome(স্টেডিয়াম) এর নির্মাণকার্য পুরোপুরিভাবে শেষ হয়েছে।
এই স্টেডিয়ামের দর্শকাসনের সংখ্যা ১ লক্ষ্য! আর এটি পৃথীবির সবচেয়ে বড় Megalo Box arena! This is the world's largest Megalo Box arena!
আর মাত্র এক সপ্তাহ বেঁচে রয়েছে,আর তারপরেই,
আমরা এই দশকের সবচেয়ে বড় প্রতিযোগীতার স্বাক্ষী হতে চলেছি...
মেগালোনিয়া বক্সিং এর!
ধুর শালা!
কি হচ্ছে এগুলো,Sachio? অনুষ্ঠান তো বাতিল হওয়ার কথা ছিলো!
এটা আর কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হয়ে যাবে!
কোথায় আছো তুমি, খুড়ো?!
খুড়ো!
Sachio... দুঃখিত...
Joe... Sachio...
কোথায় আছো তুমি?
ওই... খুড়ো? ...কিচ্ছু শোনা যাচ্ছে না...
সবকিছু শেষ হয়ে গেছে! আমি পারিনি!
পারো নি?
Sachio! বড় ভাই Joe এখন—
Joe...?
আর এরই সাথে আজ মেগালোনিয়ার
সর্বশেষ প্রতিযোগীর নাম ঘোষণা করা হবে...!
Yuri!
Pepe Iglesias!
Glen Burroughs!
আর তাদের সাথে যোগ দিতে চলেছে...
Team Shirato থেকে Shirato Mikio!
ওর তীক্ষ্ণ বুদ্ধি আর তাক লাগানো পারদর্শীতা দেখে,
এটাই বলা যায় যে,ওর এই প্রতিভা ঈশ্বর প্রদত্ত!
The fighting engineer, Shirato Mikio!
নিজের Ace অর্থাৎ AI-equipped গিয়ার যেটি সে নিজের হাতে বানিয়েছে,
ওকে মেগালো বক্সিং এর শীর্ষস্থানে পৌঁছানোর জন্য অন্যতম দাবিদার হিসাবে মানা হচ্ছে!
দ-দাঁড়াও!
কি...?!
কি হচ্ছে এগুলো?
ওই... খুড়ো!
Joe ওখানে গেছে! Connected
খুড়ো!
Sachio!
এখনো শেষ হয় নি!
Joe?!
এখনো এটা শেষ হয় নি...
আমার আর ওর মধ্যেকার লড়াই...
চলো,এটা রিঙেই ঠিক করা যাক,প্লিজ!
কিন্তু সবিকিছু অনেক আগেই শেষ হয়ে গিয়েছে, তুমি কোন ব্যাপারে কথা বলছো,শালা পলাতক?
আমি তোমাকে আগেও বলেছিলাম, "Gearless" Joe...
এখানে রাস্তার কুকুরদের জন্য কোনো জায়গা নেই।
যার কাছে আসল প্রতিভা রয়েছে,একমাত্র তারাই মেগালোনিয়াতে সুযোগ পায়।
আসল প্রতিভা...
ওকে নিয়ে যাও।
তুমি কি তাহলে এটাই চেয়েছিলে?
তোমার সত্যিই কি মনে হয় ওর মধ্যে কোনো প্রতিভা রয়েছে?
এক মিনিট,
আমি নিশ্চিত যে,আপনারা হয়তো একটু বিস্মিত হয়েছেন।
কিন্তু এই ধরণের বিস্ময়কর কাজগুলো একমাত্র Joe এর কাছেই আশা করা যায়।
কালকের ম্যাচে যা ঘটেছিলো,
আমি নিশ্চিত সবাই সেই ব্যাপারে এখনো চিন্তা করছেন...
তাও,যাই হোক না কেন,একটা জিনিস পুরোপুরিভাবে স্পষ্ট:
যেমনটা Shirato একটু আগে বললো...
মেগালোনিয়া তাদের জন্য,যাদের কাছে আসল প্রতিভা রয়েছে, fighters that everyone approves of.
সেইসব বক্সারদের জন্য নয়,যারা চিটিংবাজি করে।
এটাই আমি শুনতে চেয়েছিলাম।
তার মানে এই নয় যে,আমি তোমার ওপর কোনো ভরসা করছি।
কোনো ব্যাপার নয়।
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি যে,দাদা আমাকেই কেন উত্তরাধিকারি হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন।
কারণ নিয়ম আমি তৈরী করি।
এটাই তোর শেষ সুযোগ,ভাই।
এমন ভাব করছিস যেনো তুই এই প্রথমবার আমাকে তোর আসল রূপ দেখাচ্ছিস...
আজকের পর থেকে,
তোকে ধ্বংস করার জন্য যা যা সম্ভব আমি তাই করবো।
আমি ঘোষণা করতে চাই যে,Shirato Mikio আর Gearless Joe এর ম্যাচের মাধ্যমেই,
আমরা মেগালোনিয়ার সর্বশেষ প্রতিযোগীকে পেয়ে যাবো!
হ্যা! ও পেরেছে,খুড়ো!
হ্যা। জানি।
ওকে লড়ার জন্য বাধ্য করেছে!
অনুবাদে: ⊗ আকাশ বসাক ⊗ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।